问题背景
长段说明混合了俘虏、领土变化、操作限制、解救和保护期等规则。基础翻译传达了信息，但难以快速找到操作顺序。
让策略游戏规则更容易理解
按攻击方和被俘方拆分规则，让玩家快速找到自己的操作说明。
匿名项目案例
处理方式
先区分 ATTACKER 与 PRISONER，再设置 Occupation、Rescue 和 Shield 小标题，并结合游戏机制核对术语。
交付内容
交付按层次重新组织的英文规则文本，分别说明不同玩家角色的操作。
案例节选
修改前
Players may choose to pay a Ransom to escape the Prisoner of War status. After successfully escaping, they will receive a 12-hour Shield.修改后
Rescue
The captured lord can pay a ransom to escape the Prisoner of War status.
Shield
After successfully being rescued, the lord will receive a 12-hour Shield.案例节选