08 / 常见问题
合作前,你可能想了解这些
了解报价所需资料、文件交接和质量保障。
报价需要提供哪些信息?
请提供游戏类型与平台、源语言和目标语言、所需服务、内容量和上线计划。代表性样稿以及已有的术语表或风格指南,有助于明确工作范围。
涉及保密内容时,如何提供资料?
请先联系 [email protected],确认保密协议及资料分享方式,再发送保密内容。本网站不提供文件上传功能。
可以发送哪些文件格式?
请在初次沟通时说明文件格式,并提供不含保密信息的样例。我们会在接项前确认导入方式、标签与变量的处理规则,以及交付格式是否兼容。
质量检查和交付如何确认?
项目开始前会确认参考资料、术语、审校标准、交付格式和方式。LQA 还需确认测试版本、问题报告与复测安排;配音则需确认口音、音频规格和命名规则。
提供哪些支持与修改服务?
提供 7×24 支持。因我方工作造成的质量问题承诺无限期修改。新增或变更的源文、额外服务及回归测试范围在报价中另行确认。
填完表单后,如何发送需求?
完成验证后点击“提交需求”,即可发送给 PerfectLoc。请以页面显示的发送结果为准。若未能确认发送成功,可重试,或通过邮件将需求发送至 [email protected]。