前期准备
了解产品和受众，确定市场优先级、服务范围、预算和排期，评估源文件及文化风险。
从前期规划到上线后更新。
专属项目经理协调发行需求、语言团队和验收安排。
内容制作
建立术语表、风格指南和答疑记录，安排团队完成翻译、改写或录音，并检查术语与格式。
测试与交付
在游戏内测试并记录问题，协助修复和回归测试，交付约定的语言文件与质量报告。
持续维护
按约定跟进玩家反馈，支持版本更新，并持续维护术语库、翻译记忆库等资料。
标准说清楚，质量负责到底。
提供 7×24 支持。因我方工作造成的语言、理解、格式、内容一致性或文化用词问题，均承诺无限期修改。新增源文、需求变更和新增测试范围另行确认。
基础翻译客观错误率上限为 0.5%，本地化改写为 0.3%。错误类别、统计方法、审查样本与验收标准在项目简报中明确；这些指标不等同于对所有服务作出统一准确率保证。
工期根据项目需求安排。
不同内容量与制作环节的排期示例，其中多语言示例按 16 个语言及地区版本估算。
1 万中文字符 · 术语整理、翻译与 QA
英语 7 个工作日；多语言 10 个工作日。
30 万中文字符 · 混合制作与 LQA
英语 60 个自然日；多语言 70 个自然日。
70 万中文字符 · 叙事文本本地化
英语 85 个自然日；多语言 120 个自然日。
我们会结合翻译方向、内容量、审校要求、录音需求和发行计划，与你确认项目排期。