Asian market insight. Global localization expertise.

We understand the language, cultural context, and player expectations of Asian markets. Our global team brings that knowledge to your game, from development through release.

An international team discussing game worldbuilding and character concepts.

A localization team with game industry experience.

Industry background

Our team’s experience at game companies informs how we work with development, publishing, and ongoing updates.

Industry experience

Our team has contributed to 100+ game localization projects. Our founder has led localization teams at major game companies and has worked in the field since 2014.

Network of language specialists
5000+
Project management team
40
Native-speaking translators
95%
Game projects our team has worked on
100+

Cultural advisors · Researchers with PhDs

Asian market expertise. Global cultural perspective.

Our global team of researchers with PhDs in cross-cultural studies brings in-depth knowledge of Chinese, Japanese, and Korean cultures, along with expertise in Europe, the United States, Latin America, and the Middle East.

  • Cultural studies
  • Narrative & culture
  • Cultural risk analysis
Explore culturalization
Cultural research coverage
  1. 1China
  2. 2Japan
  3. 3South Korea
  4. 4Europe
  5. 5United States
  6. 6Latin America
  7. 7Middle East

Specialists who understand your content.

Functional text

Experienced translators. Careful quality review.

Senior translators oversee quality. Each is a native speaker of the target language with at least three years of localization experience on well-known games.

Native-speaking translators
3+ yearsExperience localizing well-known games
Explore gameplay translation

Narrative text

Narrative expertise across disciplines.

  • ENEnglish
  • ZHChinese
  • JAJapanese
  • KOKorean

Our English, Chinese, Japanese, and Korean teams work with narrative specialists in the following fields:

  • Poetry translation
  • Literary translation
  • Theater studies
  • Game narrative design
Explore narrative localization

We know what players value in each genre.

  1. Strategy game city, resource management and event interface.

    Strategy / SLG

    Building, resource planning and alliance competition.

    Localization focusClear, consistent mechanics, event conditions, timings and reward descriptions.

  2. Casual match-three puzzle board with goals and power-ups.

    Casual

    Quick understanding, easy onboarding and instant feedback.

    Localization focusConcise objectives, intuitive instructions and clear power-up descriptions.

  3. MOBA match with hero abilities, cooldowns and battlefield information.

    MOBA

    Hero mastery, teamwork and tactical combat.

    Localization focusAccurate skill effects, ranges, durations and consistent status terminology.

  4. RPG character, equipment, inventory and skill interface.

    RPG

    Character progression, build choices and unfolding stories.

    Localization focusComparable equipment stats, clear skills, consistent characterization and narrative.

  5. Open-world landscape with exploration map and interaction prompts.

    Open world

    Free exploration, environmental storytelling and immersion.

    Localization focusConsistent place names, useful quest clues, and clear environmental text and interaction prompts.

  6. Otome character scene with a dialogue panel and story choices.

    Otome

    Emotional investment, relationships and character appeal.

    Localization focusForms of address, intimacy, emotional nuance and choices that fit each relationship.

  7. Anime-style character collection, squad and progression interface.

    Anime-style

    Character appeal, progression and a distinctive style.

    Localization focusConsistent speech quirks, forms of address, terminology and skill naming.

Connected across markets

Explore quality & delivery

  • China

    Working closely with Chinese game teams throughout development and publishing.

  • Singapore

    Connecting teams across Asia and global markets.

  • United States

    Coordinating across time zones and working hours in Europe and the Americas.

  • 24/7 support

    Ongoing help with project coordination and language issues.