The challenge
Correct text can still fail in the build: clipped labels, missing diacritics, raw formatting tags or incorrect right-to-left layout.
Finding language issues inside the game
Check how language behaves in the build, then report issues with actionable context.
Anonymized work example
The approach
Reproduce the issue, capture context, record language and location, assess severity and propose a fix. Verify again in an updated build.
The deliverable
An actionable issue list, scoped language corrections and a quality report. Code and UI changes remain with the development team.
What makes a useful bug report?
- Language & build
- Screen / string reference
- Observed problem
- Expected result
- Priority & owner
- Retest status