필요한 자료요구와 프로젝트 자료
단계 01자료 준비
결과물확인된 번역 참고
번역가에게 명확한 참고 제공
AI가 요구, 용어와 맥락 정리를 돕고 담당자가 부족한 정보를 확인합니다.
AI로 효율을 높이고,원어민이 품질을 완성합니다.
번역, 품질 검사, 프로젝트 관리에 AI를 활용해 작업 효율을 높이고 비용을 줄입니다. AIPE 번역문은 모두 해당 언어의 원어민 번역가가 포스트에디팅하고 최종 검수합니다.
요구사항과 자료
용어와 스타일
줄거리와 맥락
AI가 찾는 검토 후보
원어민 전문가검수 후 납품
효율 향상반복적인 준비와 점검 감소
비용 절감문의와 재작업 감소
전문가의 품질 검수원어민 번역가가 수정·최종 검수
자료 준비, 번역, 검사를 이어갑니다.
자료와 요구를 확인하고 번역·편집을 진행한 뒤 검사해 납품합니다.
필요한 자료원문과 확인 자료
단계 02번역·편집
결과물원어민 편집 번역문
원어민이 최종 품질 확인
합의된 범위에서 AIPE를 진행하며 원어민이 의미, 용어와 자연스러움을 검토합니다.
필요한 자료번역문과 검사 기준
단계 03검사·납품
결과물확인된 납품 결과물
지적 사항 확인과 문제 수정
AIQA가 검사를 돕고 언어 전문가가 판단·수정한 후 납품합니다.
어떤 문제부터 해결하고 싶으신가요?
번역, 검사, 자료 정리를 필요에 맞게 조합할 수 있습니다. 현재 과제에 맞는 서비스를 살펴보세요.
| 현재 작업 | 해당 서비스 | 자세히 |
|---|---|---|
| 번역부터 납품까지 필요 | AI 번역과 원어민 포스트에디팅 | AI 번역·포스트에디팅 |
| 기존 번역문을 검사하고 싶음 | 언어 문제 후보를 찾아 전문가가 판단 | AIQA 검사 |
| 자료가 흩어져 있고 맥락이 부족함 | 요구, 주석과 스토리 참고 자료 정리 | AI 프로젝트 준비 |
프로젝트에 맞는 AI 활용 방법을 찾아보세요.
대상 언어, 텍스트 유형, 작업 분량, 희망 납기를 알려 주세요. 작업 방식, 품질 기준, 납품 일정을 검토합니다.