게임에서 발견하는 언어·표시 문제

게임 내 번역문 표시를 확인하고 개발팀이 원인을 찾아 수정할 수 있는 버그 리포트를 제공합니다.

익명 프로젝트 사례

정확한 번역문도 게임에 적용하면 글자가 잘리거나 발음 구별 기호가 빠지고, 태그가 그대로 보이거나 오른쪽에서 왼쪽으로 표시하는 레이아웃에 문제가 생길 수 있습니다.

재현 후 언어, 위치와 맥락을 기록하고 우선순위와 수정안을 제시합니다. 업데이트 빌드에서 다시 검증합니다.

수정에 필요한 정보가 담긴 문제 목록, 합의 범위의 번역 수정, 품질 보고서를 제공합니다. 프로그램과 UI 수정은 개발팀이 담당합니다.

수정에 도움이 되는 버그 리포트란?