문제
포획, 영토 변경, 행동 제한, 구조와 보호 기간이 긴 설명에 섞여 있었습니다. 직역만으로는 행동 순서를 파악하기 어려웠습니다.
전략 게임 규칙을 더 쉽게 이해하도록
공격 측과 포로 측의 규칙을 나눠 필요한 조작 설명을 빠르게 찾도록 합니다.
익명 프로젝트 사례
접근
ATTACKER와 PRISONER로 나누고 Occupation, Rescue, Shield 소제목을 추가합니다. 용어를 실제 게임 규칙과 확인합니다.
납품 결과물
플레이어 역할별로 정보를 정리한 영어 규칙 설명을 납품했습니다.
사례 발췌
수정 전
Players may choose to pay a Ransom to escape the Prisoner of War status. After successfully escaping, they will receive a 12-hour Shield.수정 후
Rescue
The captured lord can pay a ransom to escape the Prisoner of War status.
Shield
After successfully being rescued, the lord will receive a 12-hour Shield.사례 발췌