游戏 LQA 案例：当“伤害总量奖励”与实际规则不一致

挑战奖励界面的中文标题为“伤害总量奖励”，英文为 Total DMG Rewards。结合规则描述与实际测试，奖励依据却是多次挑战中的单次最高伤害，而非多次挑战的累计伤害。

奖励以单次挑战中造成的最高伤害为准，多次挑战的伤害不累加。

1. 先与策划确认规则

   明确奖励取单次挑战的最高记录，并确认记录周期、奖励门槛及更新条件。

2. 修订源文案与多语言

   标题建议改为“单次最高伤害奖励”，英文可用 Best Attempt Damage Rewards，并在说明中明确多次挑战不累加。

3. 同步相关界面

   统一规则说明、奖励档位、历史记录与结算提示，避免同一个指标出现不同名称。

实际游玩能够发现源文案歧义，再通过策划确认和多语言同步，让玩家看到的规则与实际体验保持一致。