아시아 시장에 대한 이해로 전 세계 플레이어와 만납니다.

아시아의 언어와 문화, 플레이어의 기대를 이해하는 전문가들이 다양한 지역의 팀과 협업합니다. 개발부터 출시까지 현지에서 자연스럽게 즐길 수 있는 게임을 만듭니다.

게임 업계 경험을 갖춘 현지화 팀.

게임 회사 실무 경험을 바탕으로 개발, 퍼블리싱, 지속적인 콘텐츠 업데이트 과정을 이해합니다.

팀은 100개 이상의 게임 현지화 프로젝트에 참여했습니다. 창업자는 2014년부터 현지화 분야에서 활동하며 여러 주요 게임 회사의 현지화 팀을 이끌었습니다.

문화 자문 · 문화 간 연구 박사 팀

다양한 문화적 배경과 문화 간 연구 박사 학위를 갖춘 컨설턴트가 대상 시장에 맞는 콘텐츠 판단을 지원합니다.

문화 연구 대상 지역

UI·게임 시스템 번역팀

유명 게임 현지화 경력 3년 이상을 갖춘 숙련된 원어민 번역가가 품질을 검수합니다.

원어민 번역가

3년 이상유명 게임 현지화 경력

서사 전문가 팀

영어, 중국어, 일본어, 한국어 팀에 내러티브 전문가가 참여하며 다음 분야의 전문성을 갖추고 있습니다.

전략 / SLG
도시 발전, 자원 계획, 동맹 간 경쟁.
현지화 핵심 사항게임 규칙, 이벤트 조건, 일정, 보상을 명확하고 일관되게 전달합니다.
캐주얼
빠른 이해, 쉬운 진입, 즉각적인 피드백.
현지화 핵심 사항간결한 목표, 직관적인 조작 안내, 이해하기 쉬운 아이템 설명.
MOBA
영웅 조작, 팀워크, 전술적 대결.
현지화 핵심 사항스킬 효과, 범위, 지속 시간의 정확성과 상태 명칭의 일관성.
RPG
캐릭터 성장, 장비 구성, 이야기 전개.
현지화 핵심 사항비교하기 쉬운 장비 능력치, 명확한 스킬 규칙, 일관된 캐릭터와 서사.
오픈월드
자유로운 탐험, 환경 서사, 세계에 대한 몰입.
현지화 핵심 사항지명, 퀘스트 단서, 환경 텍스트, 상호작용 안내의 연결성.
오토메
감정 이입, 인물 관계, 캐릭터의 매력.
현지화 핵심 사항호칭, 친밀도 변화, 감정의 깊이, 선택지 말투를 인물 관계에 맞춥니다.
서브컬처 게임
캐릭터의 매력, 육성 경험, 작품만의 개성.
현지화 핵심 사항말버릇, 호칭, 고유 용어, 스킬 명칭의 일관성과 조화.