行业背景
具备游戏公司工作经验，熟悉中国游戏厂商的研发、发行与持续更新流程。
熟悉中国游戏开发，助力全球发行。
熟悉中国游戏团队的开发流程和出海需求，汇集不同文化背景的专家，让本地化更贴近当地语言、文化和玩家习惯。
具备游戏行业背景的本地化团队
项目经验
团队累计参与 100 余个游戏本地化项目；创始人自 2014 年起深耕本地化，曾在多家头部游戏公司担任本地化团队负责人。
- 合作语言专家
- 5000+
- 项目管理团队
- 40
- 母语译者占比
- 95%
- 团队参与的本地化项目
- 100+
文化顾问 · 跨文化研究博士团队
理解全球文化，读懂当地语境。
- 1中国
- 2日本
- 3韩国
- 4欧洲
- 5美国
- 6拉丁美洲
- 7中东
熟悉游戏类型，才能写到玩家心里。
SLG / 策略
建设发展、资源规划与联盟竞争。
本地化关注点玩法机制、活动条件、时间与奖励说明清晰一致。
休闲游戏
快速理解、轻松上手与即时反馈。
本地化关注点玩法目标简洁，操作提示直观，道具用途易懂。
MOBA
英雄操作、团队配合与战术对抗。
本地化关注点技能效果、范围、持续时间与状态名称准确一致。
RPG
角色成长、配装探索与剧情推进。
本地化关注点装备属性可比较，技能机制清楚，角色与叙事表达连贯。
开放世界
自由探索、环境叙事与世界沉浸感。
本地化关注点地名、任务线索、环境文本与交互提示相互呼应。
乙女游戏
情感投入、人物关系与角色魅力。
本地化关注点称呼、亲疏变化、情绪层次与选项语气符合人物关系。
二次元游戏
角色吸引力、养成体验与风格认同。
本地化关注点口癖、称谓、专有名词与技能命名协调一致。
跨地区协作，持续支持。
了解质量保障与交付流程中国
贴近中国游戏团队，理解研发与发行节奏。
新加坡
连接亚洲与全球团队，支持跨地区沟通。
美国
衔接欧美工作时段，协调跨时区合作。
7×24 支持
项目沟通、语言答疑，随时为你提供支持。