让全球玩家,都能走进你的游戏。

从文本翻译、配音到文化适配,帮助你的游戏走进不同市场。

文本翻译

结合游戏场景翻译对白、界面和说明文本,让含义准确、术语统一,角色说话也更自然。

了解服务

语言测试

在玩家实际看到、听到和操作的场景中,检查文本、界面、音频和文化表达,让本地化内容自然融入游戏。

了解服务

多语配音

协调日本及多语言配音制作,覆盖选角、录音指导和交付,并在选角前核查演员公开舆情。

了解服务

从研发到运营,全程支持

根据发行计划安排语言优先级和制作方式,让本地化进度与预算、版本节点相匹配。

研发阶段

规划目标语言,检查国际化准备情况,整理源文本,并提前排查文化风险。

测试与上线

管理术语,完成翻译、改写、配音和游戏内语言测试,协助跟进问题修复。

上线之后

翻译新增内容、营销和客服文案,跟进玩家反馈,维护术语库与翻译记忆库。

本地化咨询与团队培训

可根据项目需要,提供本地化策略、国际化指导,以及内容设计、项目管理和跨文化协作培训。

质量与交付

聊聊你的本地化计划

咨询项目[email protected]