从研发到运营，游戏出海全程支持。
让翻译、文化适配、配音和测试配合开发进度，支持上线与每一次更新。
选择项目阶段，查看对应服务。
把玩家反馈，用到下一次更新。
从案例，读懂游戏本地化
从规则说明、角色对白到游戏内测试，看看我们如何解决本地化问题。
文本翻译 / 规则表达
让策略游戏规则更容易理解
按攻击方和被俘方拆分规则，让玩家快速找到自己的操作说明。
查看案例
文本翻译 / 角色对白
让日文对白符合角色身份
统一称谓、语气和标点，让表达符合人物关系。
查看案例
语言测试 / 问题记录
发现游戏中的语言与显示问题
检查译文在游戏中的实际显示，提供便于开发团队定位和修复的问题报告。
查看案例语言测试 / 泰语显示
泰语显示：翻译正确，还要读得顺畅
字形、行距和换行方式，都会影响泰语玩家的阅读体验。游戏内语言测试让这些隐藏在界面中的问题显现出来。
查看案例
语言测试 / 文化语境
宗教敏感风险：从一个词到整个交互
当神像、宗教性用词与奖励机制同时出现，文化风险就超出了翻译本身。
查看案例文本翻译 / 奖励规则
玩法文案：总量，还是单次最高？
英文准确对应中文，并不意味着玩家能正确理解玩法。游戏内 LQA 还需要核对原文、译文与实际结算规则。
查看案例